1. Dust proofing sealants

Produits d'étanchéité contre la poussière

2. Capture of emissions A prerequisite for later dust abatement is the capture of fugitive dust emissions, e.g. in the iron and steel industry, and venting to dust control systems.

Captage des émissions La réduction ultérieure des poussières passe par le captage des émissions, dans la sidérurgie, par exemple, et l’évacuation vers des dispositifs de dépoussiérage.

3. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

4. An energy-saving dust collector includes a dust collection device (8) connected to a flue (1) and a fume afterheat recycling device (2) installed in the flue in the front of the dust collection device.

La présente invention a trait à un collecteur de poussière à économie d'énergie qui inclut un dépoussiéreur (8) qui est connecté à un conduit (1) et un dispositif de recyclage de chaleur résiduelle de fumées (2) qui est installé dans le conduit devant le dépoussiéreur.

5. Dust vacuuming abrasive tool

Outil abrasif aspirateur de poussière

6. Airborne dust concentration in a silo or the like is measured by inducing flow in one or more Venturi nozzles (10) located in the area of airborne dust.

On mesure la concentration de poussières dans l'air dans un silo ou similaire en induisant un écoulement dans un ou plusieurs diffuseurs Venturi (10) situés dans la zone où il y a des poussières dans l'air.

7. Dust-collecting abrasive backup pad

Tampon de reserve abrasif de depoussierage

8. Dust accumulation resistant heat sink

Source froide résistant à l'accumulation de poussières

9. • Suggest protection of affected eye to prevent corneal abrasions (e.g., wearing sunglasses during the day to prevent dust particles from entering eye, taping the eye closed at night)

• Suggérez de protéger l'œil atteint afin de prévenir les érosions cornéennes (p. ex. port de lunettes de soleil pendant la journée de façon à éviter que des particules de poussière ne pénètrent dans l'œil, port d'un bandeau la nuit).

10. 2.5.4 Airborne Respirable Dust Levels

Niveaux de poussières respirables dans l’air

11. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

12. Methods and apparatus for minimizing airborne dust in floor maintenance machines

Procédés et appareils de minimisation de poussière en suspension dans les machines d'entretien du sol

13. Dust collection for an abrasive tool

Dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif

14. Dust proofing chemical preparations being paint

Produits chimiques antipoussière en tant que peinture

15. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

16. Airborne lead is present mainly as inorganic lead compounds in dust particles.

propriétés différentes des fibres). Néanmoins, la possibilité de tels risques est minime.

17. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injection d’agent adsorbants, en association avec un système de dépoussiérage efficace (88)

18. The wind-blown dust from the crumbled dry adobe bricks was choking; the dust was often six inches thick.

Le vent emportait des nuages de poussière provenant des maisons désagrégées ; souvent la couche de poussière atteignait 15 centimètres d’épaisseur.

19. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

20. According to certain aspects, the invention includes a dust shroud which decreases or prevents dust accumulation on the sharp electrodes.

Selon certains aspects, l'invention concerne une enveloppe de protection contre les poussières qui limite ou empêche l'accumulation de poussières sur les électrodes acérées.

21. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

CIMENT: Des solutions en entraînements de moulins et d'autres applications avec des conceptions pour éviter l'entrée de poussière.

22. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (36)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (36)

23. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (120)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (120)

24. Modular cleaner for airborne dust with detachable bin

Dispositif de nettoyage modulaire pour poussière en suspension à bac amovible

25. If the airborne dust concentration is below the lower explosion limit, dust deposits form by settlement if there is insufficient air movement.

Si la concentration de poussières dans l'air se situe au-dessous de la limite inférieure d'explosivité, la retombée des particules de poussière forme des dépôts lorsque les déplacements d'air sont insuffisants.

26. Accessories for dust exhausters, couplings for shafts (machines)

Accessoires pour aspirateurs, accouplements d'arbres (machines)

27. Dust collection for an abrasive tool is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif.

28. As a result, final calcination of the filter dust is achieved without increasing the dust circulation in the plant, and without any adverse effect on the capacity of the filter.

Il s'ensuit que la calcination finale des poussières du filtre est obtenue sans accroissement de la circulation des poussières dans l'installation et sans effet indésirable sur la capacité du filtre.

29. Electrostatic reduction system for reducing airborne dust and microorganisms

Systeme reducteur electrostatique destine a reduire la quantite de poussiere et de micro-organismes aeroportes

30. Garments for protection against dust and other airborne contaminants

Vêtements de protection contre la poussière et les autres contaminants atmosphériques

31. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

32. An abrasive article with an integral dust collection system.

L'invention porte sur un article abrasif à système de récupération de poussière intégré.

33. Apparatus for removing dust accretions from a smelting furnace

Appareil destine a l'elimination de depots de poussiere dans un four de fusion

34. The air filter should be resistant to heavy dust.

Le filtre doit résister à une poussière épaisse.

35. The channels assist in segregating dust particles from the abrading operation, and the optional apertures can be advantageously connected to a vacuum source for evacuation of the dust particles from the channels.

Les canaux facilitent la ségrégation des particules de poussière provenant de l'opération d'abrasion, et les ouvertures facultatives peuvent être raccordées de manière avantageuse à une source de vide pour l'évacuation des particules de poussière hors des canaux.

36. Similarly, airborne dust measurements made at the proposed McArthur River site have indicated that baseline dust concentrations exist at levels below Saskatchewan clean air limits.

La presentation du promoteur a fait ressortir que la precision des sondages et, partant, celle de la délimitation géographique du corps minéralisé, laissent à désirer à cause de la distance separant les sondages de la cible.

37. In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective.

Lorsque les poussières sont abrasives ou difficiles à filtrer, les épurateurs-laveurs par voie humide sont efficaces aussi.

38. Continuous operation of BSCs helps to control dust levels and other airborne particulates in the laboratory.

Les enceintes de sécurité biologiques qui fonctionnent en continu facilitent le contrôle des niveaux de poussière et autres particules en suspension.

39. Dust particles can be abrasive and may scratch fragile surfaces.

Les particules de poussière peuvent être abrasives et égratigner les surfaces fragiles.

40. Thus the abrasives and the dust can be efficiently recovered.

Les abrasifs et la poussière peuvent ainsi être récupérés de manière efficace.

41. Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.

La détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion d'organismes nuisibles.

42. • Exposure to airborne dust (eg. Potentially containing iron and lead)

• Exposition à des poussières en suspension dans l’air (contenant peut-être du fer et du plomb)

43. An abrasive filter assembly with an integral dust collection system.

La présente invention concerne un ensemble filtre à abrasif intégrant un système de récupération des poussières.

44. Concentrations of airborne microorganisms decreased during the testing of three commonly used methods to minimize dust and prevent migration of dust particles into adjacent areas(97).

Les concentrations de micro-organismes en suspension dans l'air avaient chuté pendant l'essai de trois méthodes couramment employées pour réduire au minimum la poussière et prévenir la migration des particules de poussière vers les zones adjacentes(97).

45. The flow of gas and dust is fed into the inlet of the aerodynamic apparatus (1), wherein the first outlet (5) of said apparatus is connected to a tank through a dust discharge pipe (6) for discharging the condensed flow of gas and dust.

Le flux de gaz et de poussières est introduit dans l'entrée de l'appareil aérodynamique (1), la première sortie (5) de celui-ci étant connectée à un réservoir par l'intermédiaire d'un tube d'évacuation des poussières (6) servant à évacuer le flux de gaz et de poussières concentré.

46. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances

Huiles et graisses techniques, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière

47. Dust particles removed from an air stream by water jet sprays.

Appareil assurant l'élimination des particules de poussière dans un flux d'air sous l'action de jets d'eau sous pression.

48. Periodically dust using a clean, dry and non-abrasive white cloth.

Dépoussiérez-les régulièrement avec un chiffon blanc propre, sec et non abrasif.

49. A nuclei counter is a type of dust counter which measures the number of drops of water which condense on the dust particules serving as condensation nuclei.

Un compteur de noyaux est un type de pulvimètre qui mesure le nombre de gouttes d'eau condensées sur les particules de poussière, lesquelles servent de noyaux de condensation.

50. After six months of drought, grass replaces dust over great areas.

Après six mois de sécheresse, l'herbe prend la place de la poussière sur de grands territoires.

51. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.

52. An abrasive article mounting assembly with an integral dust collection system.

La présente invention se rapporte à un ensemble de montage d'article abrasif doté d'un système intégré de collecte de la poussière.

53. Accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.

L’accumulation des poussières par les organismes végétaux vivants est un processus dynamique.

54. In the capacitor, water and dust accumulation at the valve function section (thin-film section (24)) is reduced.

Dans le condensateur, l'accumulation d'eau et de poussière au niveau de la section de fonctionnement de soupape (section à couche mince (24)) est réduite.

55. Selection of catalyst substance that is able to resist abrasion and fragmentation in order to reduce dust emissions

Sélection d'un catalyseur capable de résister à l'abrasion et à la fragmentation afin de réduire les émissions de poussières.

56. *) In zones 20, 21 and 22, the possibility of deposited dust ignition must also be taken into account.

*) Pour les zones 20, 21 et 22, il est tenu compte en outre de la probabilité d'inflammation des dépôts de poussières.

57. Until recently, this waste was stored in the open air, causing additional dust and pollution of the soil

Jusqu'à une date récente, ces résidus étaient entreposés en plein air, d'où une production de poussières et une pollution du sol accrues

58. An afterburning process for a stream of dust (11) containing production residues.

L'invention concerne un procédé de postcombustion pour un courant de poussière (11) contenant des résidus de production.

59. Adsorbing agent, dust collection chamber, and method for the adsorption of smells

Agent adsorbant, compartiment collecteur de poussiere et procede pour adsorber des odeurs

60. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Services d'ingénierie, À savoir d'un ingénieur pour installations d'aspiration et de dépoussiérage et technologies de l'environnement (également dans le domaine aéromécanique)

61. And no¿x? Dry absorption, preferably downstream of coal boilers, in particular fluidized bed furnaces and flue dust clouds.

Et de no¿x?, de preference en aval de chaudieres a charbon, notamment de foyers a lit fluidise et de nuages de cendres volantes

62. A second light-guiding medium which is air (A) is sealed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30).

Un second milieu guidant la lumière - qui est de l'air (A)- est scellé de manière étanche dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air.

63. His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.

Il serait allergique à certains aliments, à la poussière et aux acariens.

64. Thus, relatively massive dust tails are accelerated slowly and tend to be curved.

Ainsi les queues relativement massives s'accélèrent lentement et ont tendance à s'incurver.

65. Abrasive article with an integral dust collection system and methods of making same

Article abrasif a systeme de recuperation de poussiere integre et procedes de fabrication correspondants

66. Full bedding sets, namely, comforters, quilts, valences, drapes, dust ruffles, sheets, pillow shams

Ensembles complets de literie, à savoir, édredons, couvertures piquées, franges de lit, tentures, franges antipoussière, draps, taies d'oreiller

67. Airborne dust reducing additives include oils, surfactants, solvents, waxes, and other petroleum derivatives.

Les additifs éliminant le volume de poussière en suspension dans l'air contiennent des huiles, des surfactants, des solvants, des cires et d'autres produits du pétrole.

68. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

69. Cordura belt soft bag, especially resistant to abrasion as well as to dust.

Etui de ceinture en cordura, particulièrement résistant à l'abrasion ainsi qu'à la poussière.

70. These methods are counter-productive because they create dust and fumes that contain lead.

Ces méthodes vont à l’encontre du but recherché, en raison de la poussière et des vapeurs de plomb qu’elles produisent.

71. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

72. Pollution-proof masks for protection against dust, particles, noxious gases, acid rains and bacteria

Masques anti-pollutions contre poussieres, particules, gaz nocifs, pluies acides et bacteries

73. Description : Gum allows abrasive cleaning the depots or stone dust on the braking surfaces ...

Description : La gomme abrasive permet de nettoyer les dépôts de pierre ou de poussière sur les surfaces de freinage...

74. (e) adsorption in a fixed bed reactor or fluidised jet stream reactor with activated charcoal or open-hearth coal dust; and

e) Adsorption dans un réacteur à lit fixe ou à jet fluidisé sur du charbon actif ou du poussier de coke actif;

75. There are numerous types of wet scrubbers, which remove both acid gas and dust.

Il existe différents types d’épurateurs par voie humide, capables d’éliminer les gaz acides et les poussières.

76. (e) Adsorption in a fixed bed reactor or fluidized jet stream reactor with activated charcoal or open-hearth coal dust; and

e) Adsorption dans un réacteur à lit fixe ou à jet fluidisé sur du charbon actif ou du poussier de coke actif;

77. Seal heating conduits and air returns to avoid reintroducing dust into the house afterwards.

Scellez les conduits de chauffage et les retours d'air pour éviter de réintroduire plus tard la poussière dans toute la maison.

78. Settable compositions comprising cement kiln dust and additive(s) and method of using them

Composition durcissables comprenant de la poussière de four à ciment et un ou des additifs et procédés d'utilisation de ces compositions

79. Good housekeeping to collect any wood dust that may get airborne should be standard practice.

Il est recommandé d’assurer un entretien qui permette l’élimination des poussières susceptibles de contaminer l’air ambiant.

80. • Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.

• Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l'arrière qui épand l'abat-poussière liquide de façon égale.